tekenen
التعريفات والمعاني
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Verbe ===
tekenen \Prononciation ?\ transitif/intransitif
Dessiner.
met potlood tekenen
dessiner au crayon
een boom tekenen
dessiner un arbre
Signer.
een contract tekenen
signer un contrat
(Par plaisanterie) ik teken ervoor altijd zulk weer te hebben
avoir toujours un temps pareil, je ne serais pas contre
iets voor gezien tekenen
viser quelque chose
Souscrire.
voor € 100 tekenen
souscrire pour 100 €
Marquer.
hij tekende voor vier doelpunten
il marqua quatre buts
Montrer, marquer.
dat tekent hem helemaal!
c’est bien lui !
==== Synonymes ====
dessiner
schetsen
ontwerpen
aftekenen
uittekenen
signer
ondertekenen
merken
souscrire
intekenen
onderschrijven
marquer
scoren
montrer
laten zien
aanduiden
aangeven
karakteriseren
kenmerken
typeren
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
98,4 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
Pays-Bas : écouter « tekenen [ˈte.kə.nə(n)] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tekenen [Prononciation ?] »
=== Références ===