taquiner

== Français == === Étymologie === Dérivé de taquin, avec le suffixe -er. === Verbe === taquiner \ta.ki.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir de façon constante. Comment se fait-il que le Président s'opiniâtre à vouloir continuer ce simulacre de guerre et à taquiner des voisins avec lesquels il serait politique de chercher à vivre dès à présent en bonne intelligence, […]. — (« Napoli de Romanie », dans Le Courrier de Smyrne du samedi 29 novembre 1828, p. 1) Agacer gentiment quelqu’un par jeu. Quels bons rires ils avaient eus, sur la chaise longue, aux pieds raidis, quand elle y mettait ses bas et qu’il la taquinait ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII) Il avait rejeté les journaux d’un geste dédaigneux, il s’était levé en s’étirant, avec un grognement de lion qu’on taquine. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) Il fut baptisé dans notre chapelle à l'âge de soixante-dix ans, et nous taquinâmes notre institutrice, sa marraine, en l'assurant qu'elle devrait porter elle-même son nourrisson sur les fonts baptismaux. — (Amélie de Pitteurs, Touraine, jardin de mon enfance, Épinay-sur-Orge : chez l'auteur, 1957, p. 26) Ainsi, Georges ne se mit pas en colère de tout le repas, bien que mes compagnons me taquinassent et se moquassent de ma naïveté. — (Jean Henrion, Moi, Georges de La Tour, peintre fameux , Éditions Apolline (Les 2 encres), 2000, p. 61) (Par extension) (Sexualité) Caresser ou toucher pour exciter. Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 25) Je repense à la môme du Pari, innocente vicelarde qui nous taquinait le sexe, croupe levée comme une guenon. Ça me fait son petit effet et me voilà tout prêt. — (Jean Meckert, La vierge et le taureau, Presses de la Cité, 1971, p. 49) Elle le caressa alors qu'il lui taquinait les seins, descendait le long de son ventre et se glissait entre ses jambes. L'instant d'après, leurs corps se pressèrent l'un contre l'autre […]. — (Alice Sharpe, Passion interdite, chap. 10, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2010) Je grimpai sur lui, enjambant son torse juste assez longtemps pour que Drew me prenne dans sa bouche pendant qu'il me taquinait l'anus avec son doigt. — (A.D. Ellis, Braeton & Drew, vol. 4 : Quelque chose à son sujet, traduit de l'anglais (USA) par Lou Rose Leni, Éditions Juno Publishing, 2022, p. 189) (Sens figuré) Irriter, gêner. J’étais pourtant bien en peine pour une chose : je n’avais point de mollets ; il fallut avoir recours aux faux mollets ; ça me taquinait. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 257) Il eut chaud, transpira ; sa mâle odeur taquinait les narines des personnes qui le regardaient, toutes rangées en rond, dans l’attitude de gens qui assistent à un baptême. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 14) Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257) (Par extension) Tourmenter ; inquiéter. Il ne faudrait point, ajoute Solange, que vous vous en mêlassiez, que vous la taquinassiez, ni que vous l'embêtassiez. On vous attaque. Répondez. Vous avez bec et ongles. — (« Une lettre inédite de George Sand », dans La Vie parisienne, 14e année, du 1er Juillet 1876, p. 380) Mais les remords taquinent Rodion. Il porte chez Sonia sa carte ([…]). Sonia lui conseille d’avouer. — (« A l’Odéon : Crime et Châtiment », par Henriot, dans Le Journal amusant, 4e année, n° 1674 du 29 septembre 1888, p. 7) Aussi le père Labille est-il en proie à une de ces nostalgies soudaines qui vous déchiquettent l'âme. Il songe au passé. Ses souvenirs le taquinent pareils à un essaim de moucherons irrités. — (Henri Frichet & Paul Bru, « Dernière Escale, chap. 1 : Trois copains », dans L'Œuvre, n° 4179 du vendredi 11 mars 1927, p. 4) Quand les remords le taquinent, il se justifie maladroitement en se disant que Rosine n'est pas faite comme lui, qu'elle n'éprouve pas les mêmes choses, […] — (Jean-Claude Kaufmann, La vie ordinaire : voyage au coeur du quotidien, Paris : Edition Gréco, 1989, p. 144) Utiliser ; manier ; faire usage. — Note : Dans ce sens, il est surtout employé les amateurs. Pour s'en faire une idée, il n'y a qu'à savoir ceci : c'est que tous les êtres de la création experts à taquiner le piano, le violon, la flûte, la guitare, le basson ou l'ophicléide, se rangent, d'eux-mêmes bien entendu, dans l'intéressante tribu des compositeurs. — (André Chadourne, Les cafés-concerts, Paris : chez E. Dentu, 1889, p. 174) Rentré chez lui, cet amateur, à qui il est arrivé, dans des moments d’inaction, de taquiner le pinceau sans penser à mal, examine de près son tableau, trouve quelques retouches à faire, saisit sa palette et, hardiment, collabore avec l'artiste absent, qui n'en peut mais. — (« Le Droit des Artistes », dans Le Journal, n° 7641 du samedi 6 janvier 1912) Les jeunes bacheliers qui rêvent de taquiner la plume liront « Le chef-d'œuvre dédaigné ». Ils y verront se lever la gloire, ce feu d'artifice des morts, quand se couche l'auteur. — (Louis-Henry Destel, « Articles de Paris... et d'ailleurs », dans Le Réveil du St-Gironnais : organe des revendications populaires, Saint-Girons, 40e année, n° 2118 du dimanche 28 mars 1926, p. 2) Ne trouvant le bordel pas assez romantique et l'antre des cocus manquant de fantaisie je m'en suis allé taquiner la poésie qui cousait une rime au fond de sa boutique. — (Thierry Desseux, Le règne anti-destin, Saint-Martial-de-Nabirat : Éditions H. Laporte, 1992, p. 106) (Pêche) Inciter, leurrer, inviter le poisson. Voici en deux mots l'histoire : alors qu'installé au bord d'un lac de l’Oxfordshire un pêcheur anglais taquinait le brochet en utilisant comme appât un petit poisson vivant, il se vit interpellé vertement par deux membres de la Société protectrice des animaux. — (« Sensibilité des ichtyologues! », dans l'Excelsior, 30e année, n° 10.476 du mardi 22 août 1939, p. 2) Près de 210 000 adeptes taquineront les différentes espèces de poissons permises sous la croûte gelée au cours des prochains mois. — (Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021) Toucher de façon distraite. Elle tape sur sa jupe et taquine un des nœuds jaunes, puis donne un petit coup sec sur la main de mon père :« Vilain jaloux ! ». — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) Et vous, blond avocat, vous associiez sans nul doute dans votre pensée, cette exquise Norbert, Norbert le diable, à des jeux tellement plus précis, que vous taquinâtes nerveusement, durant trois actes, ces si soyeuses moustaches qui accrochèrent tant de cœurs. — (« Mariage de l’Étoile », dans Le Cri de Nîmes, 3e année, n° 97 du samedi 18 décembre 1909, p. 3) […] ; elle se dégantait ; elle avait dégrafé son manteau, dégagé le buste et regardait, avec une feinte distraction, le bout de son pied taquiner la frange d'un tapis. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, vol. 4 : La Consultation, chap. 8, éditions Gallimard (La Nouvelle Revue française), 1928) ==== Synonymes ==== étriver (Canada) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== taquiner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : embêter. ==== Traductions ==== === Prononciation === \ta.ki.ne\ France : écouter « taquiner [t̪a.ki.n̪e] » France (Lyon) : écouter « taquiner [t̪a.ki.n̪e] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taquiner), mais l’article a pu être modifié depuis.