taquiner

== Français == === Étymologie === Dérivé de taquin, avec le suffixe -er. === Verbe === taquiner \ta.ki.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir et pour but de faire rire. Agacer gentiment quelqu’un par jeu. Quels bons rires ils avaient eus, sur la chaise longue, aux pieds raidis, quand elle y mettait ses bas et qu’il la taquinait ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII) Il avait rejeté les journaux d’un geste dédaigneux, il s’était levé en s’étirant, avec un grognement de lion qu’on taquine. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 25) (Sens figuré) Irriter, tourmenter. J’étais pourtant bien en peine pour une chose : je n’avais point de mollets ; il fallut avoir recours aux faux mollets ; ça me taquinait. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 257) Il eut chaud, transpira ; sa mâle odeur taquinait les narines des personnes qui le regardaient, toutes rangées en rond, dans l’attitude de gens qui assistent à un baptême. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 14) Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257) (Pêche à la ligne) Inciter, leurrer, inviter le poisson. Près de 210 000 adeptes taquineront les différentes espèces de poissons permises sous la croûte gelée au cours des prochains mois. — (Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021) Toucher de façon distraite. Elle tape sur sa jupe et taquine un des nœuds jaunes, puis donne un petit coup sec sur la main de mon père :« Vilain jaloux ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) ==== Synonymes ==== étriver (Canada) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== taquiner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : embêter. ==== Traductions ==== === Prononciation === \ta.ki.ne\ France : écouter « taquiner [t̪a.ki.n̪e] » France (Lyon) : écouter « taquiner [t̪a.ki.n̪e] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taquiner), mais l’article a pu être modifié depuis.