tachado

== Espagnol == === Forme de verbe === tachado \taˈt͡ʃa.ðo\ Participe passé masculin singulier de tachar. === Adjectif === tachado \taˈt͡ʃa.ðo\ Rayé, biffé. Una de las diferencias con el idioma español es que la lengua mixteca tiene seis vocales, las cinco que también tiene el castellano (a, e, i, o, u) más la /i/[sic], que se llama "i herida" o "i tachada", y que se pronuncia con la lengua en la posición para decir /u/ y con los labios en la posición para decir /i/. — (« Cómo es el chalcatongo mixtec, el idioma que se habla en partes de México y EE.UU. y qué lo hace diferente al español », dans BBC News Mundo, 4 septembre 2020 [texte intégral]) Une des différences avec la langue espagnole est que la langue mixtèque a six voyelles, dont cinq qu’a aussi le castillan (a, e, i, o ,u) plus le /ɨ/, qui s’appelle « i barré » ou « i rayé », et qui se prononce avec la langue en position pour dire /u/ et avec les lèvres en position pour dire /i/. ==== Synonymes ==== cortado herido === Prononciation === Madrid : \taˈt͡ʃa.ðo\ Séville : \taˈt͡ʃa.(ð)o\ Mexico, Bogota : \t(a)ˈt͡ʃa.do\ Santiago du Chili, Caracas : \taˈt͡ʃa.ðo\