table d’opération

== Français == === Étymologie === Locution composée de table, d’ et opération. === Locution nominale === table d’opération \tabl dɔ.pe.ʁa.sjɔ̃\ féminin (Médecine, Chirurgie) Sorte de table sur laquelle l'on allonge le patient pour le soigner ou l'opérer. Les tables d’opération, en métal, sont recouvertes d'une épaisse plaque de verre facile à nettoyer. Les parois de la table d’opération sont tapissées de larges et hautes plaques de marbre, tellement poli qu'une puce aurait de la peine à s'y maintenir. — (Dr J.-A. Fort, « Variétés : Notes de voyage : New-York », dans La Lancette française : gazette des hôpitaux civils et militaires, 68e année, n° 129 du jeudi 7 novembre 1895, p. 1269) Il est demeuré abandonné quatre ou cinq heures sur le champ de bataille, privé de tout secours, et a perdu tellement de sang qu'il expire sur la table d’opération après avoir pu à peine murmurer son nom. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 47) Dans toutes les formations sanitaires, un blessé du cuir chevelu était immédiatement rasé, nettoyé, étendu sur la table d’opération. — (Le service de santé pendant la guerre 1914-1918, tome 1 (1914-1915); 4e partie : Pathologie des blessures de guerre, par Henri Alexandre Alfred Mignon, Paris : chez Masson & Cie, 1926, p. 507) Le malade est placé dans le décubitus dorsal, la tête tournée du côté sain. […]. La table d’opération est légèrement déclive et la lumière est dirigée obliquement vers la région sus-claviculaire. — (Pierre Dreyfus-Le Foyer, Édouard Delbecq & José B. García y Bengochea, Les « cas limites » du traitement chirurgical de la tuberculose pulmonaire, Paris : chez G. Doin et Cie, 1941, page 254) ==== Synonymes ==== billard (Familier) ==== Traductions ====