tímido

== Espagnol == === Étymologie === Du latin timidus. === Adjectif === tímido \Prononciation ?\ Timide. === Nom commun === tímido \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Timide. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « tímido [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Du latin timidus. === Adjectif === tímido \tˈi.mi.du\ (Lisbonne) \tʃˈi.mi.dʊ\ (São Paulo) Timide. Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. Ao contrário de seu marido, é tímida e introvertida, caseira, gosta de segurança e sente-se desconfortável diante de imprevistos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. Contrairement à son mari, elle est timide et introvertie, casanière, aime la sécurité et se sent mal à l’aise face à l'imprévu. === Prononciation === Lisbonne : \tˈi.mi.du\ (langue standard), \tˈi.mi.du\ (langage familier) São Paulo : \tʃˈi.mi.dʊ\ (langue standard), \tˈi.mi.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \tʃˈĩ.mi.dʊ\ (langue standard), \tʃˈĩ.mi.dʊ\ (langage familier) Maputo : \tˈi.mi.du\ (langue standard), \tˈĩ.mi.ðʊ\ (langage familier) Luanda : \tˈi.mi.dʊ\ Dili : \tˈi.mi.dʊ\ === Références === « tímido » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « tímido », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « tímido », dans le Dicionário Aulete Digital. « tímido », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage