solúvel

== Portugais == === Étymologie === Du latin solubilis. === Adjectif === solúvel \su.lˈu.vɛɫ\ (Lisbonne) \so.lˈu.vew\ (São Paulo) Soluble, dissoluble, qui peut être solubilisé ou dissous. (O ácido sulfúrico) é altamente solúvel em água, mas essa mistura deve ser feita com cuidado, adicionando o ácido à água lentamente, pois a reação é altamente exotérmica (libera muito calor). — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) (L'acide sulfurique) est très soluble dans l’eau, mais ce mélange doit être effectué avec précaution, en ajoutant l’acide à l’eau lentement, car la réaction est très exothermique (elle libère beaucoup de chaleur). As vitaminas estão presentes principalmente nos alimentos e podem ser classificadas em hidrossolúveis (solúveis em água) e lipossolúveis (solúveis em gorduras). Essa classificação está diretamente ligada à forma como elas são absorvidas, armazenadas e eliminadas pelo corpo. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral]) Les vitamines sont principalement présentes dans les aliments et peuvent être classées en deux catégories : hydrosolubles (solubles dans l’eau) et liposolubles (solubles dans les graisses). Cette classification est directement liée à la manière dont elles sont absorbées, stockées et éliminées par l’organisme. Embora o governo estadunidense tenha suspendido, em novembro do ano passado, a tarifa de 40% sobre o café em grão, o café solúvel foi deixado de lado e continua sendo taxado. — (Elaine Patrícia Cruz, « Preços altos derrubam consumo de café no Brasil em 2025 », dans Agência Brasil, 29 janvier 2026 [texte intégral]) Bien que le gouvernement américain ait suspendu, en novembre dernier, le droit de douane de 40 % sur le café en grains, le café soluble a été laissé de côté et reste soumis à cette taxe. Soluble, qui peut être résolu. ==== Antonymes ==== insolúvel ==== Apparentés étymologiques ==== solubilidade ==== Dérivés ==== hidrossolúvel lipossolúvel === Prononciation === Lisbonne : \su.lˈu.vɛɫ\ (langue standard), \su.lˈu.vɛɫ\ (langage familier) São Paulo : \so.lˈu.vew\ (langue standard), \so.lˈu.vew\ (langage familier) Rio de Janeiro : \so.lˈu.vew\ (langue standard), \so.lˈu.vew\ (langage familier) Maputo : \sɔ.lˈu.vɛɫ\ (langue standard), \sɔ.lˈu.vɛɫ\ (langage familier) Luanda : \so.lˈu.vɛw\ Dili : \so.lˈu.vɛw\ === Références === « solúvel », dans le Dicionário Aulete Digital. « solúvel », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : solúvel (liste des auteurs et autrices).