shit storm

== Français == === Étymologie === De l’anglais shitstorm. === Locution nominale === shit storm \ʃit stɔʁm\ masculin (Anglicisme) (Familier) (Internet, Médias) Déferlement de commentaires haineux sur internet. Le off, c’est la peur du bad buzz, confie Guillaume Kasbarian, député (Renaissance) d’Eure-et-Loir. Tout le monde sort la ponceuse pour lisser, lisser, lisser le propos, effacer la moindre aspérité de peur de se prendre un “shit storm” [une « tempête de merde »]. A trop polir, cela devient inaudible. — (Ivanne Trippenbach, Claire Gatinois et Matthieu Goar, Le off, chronique d’une dérive politique, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2022) ==== Traductions ====