shitstorm

== Français == === Étymologie === De l’anglais shitstorm, composé de shit (« merde ») et de storm (« tempête »), littéralement « tempête de merde ». === Nom commun === shitstorm \ʃit.stɔʁm\ masculin (Anglicisme) (Argot Internet) Déferlement de commentaires et réactions haineux sur internet. ==== Synonymes ==== torrent de boue torrent de merde (vulgaire) == Allemand == === Forme de verbe === shitstorm \ˈʃɪtstɔːɐ̯m\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de shitstormen. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de shitstormen. === Prononciation === Berlin : écouter « shitstorm [ˈʃɪtstɔːɐ̯m] » == Anglais == === Étymologie === Composé de shit (« merde ») et de storm (« tempête »), littéralement « tempête de merde ». === Nom commun === shitstorm \ʃɪtstɔː(r)m\ (Vulgaire) Merdier ; situation chaotique et déplaisante. In Baltimore, the general rule is that if something looks like a shitstorm, smells like a shitstorm and tastes like a shitstorm, it goes to homicide. — (David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets, 2006) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Vulgaire) (Internet) Déferlement de commentaires haineux sur internet. === Prononciation === États-Unis : \ˈʃɪt.stɔɹm\ Royaume-Uni : \ˈʃɪt.stɔːm\ Australie : écouter « shitstorm [ˈʃɪt.stɔːm] » === Voir aussi === shitstorm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)