sharp power

== Français == === Étymologie === (XXIe siècle, en français). En usage en anglais depuis le début du XIXe siècle, mais réapparue et popularisée en 2017. Locution nominale empruntée à l’anglais, composée de sharp (« pointu, piquant ») et de power (« pouvoir »), littéralement « pouvoir piquant, pointu ». === Locution nominale === sharp power \ʃaʁp po.wœʁ\ (France), \ˈʃɑɹp pɑ.wœɹ\ (Québec) masculin (Anglicisme) (Relations internationales) Influence exercée par la manipulation malveillante et la subversion, visant à orienter et à saper le système politique, sociopolitique et économique d'un pays cible. ― Comment s'exerce le soft power chinois ? Par quels canaux ? Pour quel contenu ? ― Je parlerai davantage de sharp power, car c'est une stratégie d'influence qui est très centralisée et guidée, avec des éléments de langage à répéter obligatoirement. — (Hebdomadaire Marianne n° 1515 page 36, Alice Ekman interviewée par Frédéric Taddeï : “Pour la Chine, l'Occident est la source de tous les maux du monde”, 26 mars 2026.) Deux chercheurs du think tank National Endowment for Democracy, Christopher Walker et Jessica Ludwig, ont récemment forgé un nouveau concept qui fait florès, parce qu’il semble coller aux stratégies d’influence des Russes et des Chinois, le Sharp Power. — (Brice Couturier, podcast « Le Tour du monde des idées » du premier juin 2018 : Le sharp power : usage d'informations trompeuses à des fins hostiles, sur France Culture, lire en ligne : [1].) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== soft power hard power smart-power influence projection de puissance manipulation, manipulation psychosociale subversion ferme à trolls, usine à trolls ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʃaʁp po.wœʁ\ (France) \ˈʃɑɹp pɑ.wœɹ\ (Québec) → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === Q55633021 dans la base de données Wikidata Sharp power sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === == Anglais == === Étymologie === (XIXe siècle) Terme composé de sharp (« pointu, piquant ») et de power (« pouvoir »), littéralement « pouvoir pointu, piquant ». === Locution nominale === sharp power \ˈʃɑɹp ˈpaʊ.ɚ\ (États-Unis), \ˈʃɑːp ˈpaʊə\ (Royaume-Uni) (Relations internationales) Influence exercée par la manipulation malveillante et la subversion, visant à orienter et à saper le système politique, sociopolitique et économique d'un pays cible. Today’s authoritarian states—notably including China and Russia—are using “sharp power” to project their influence internationally, with the objectives of limiting free expression, spreading confusion, and distorting the political environment within democracies. — (Christopher Walker, What Is “Sharp Power”?, in “Journal of Democracy”, volume 29 n°3, July 2018 → lire en ligne) Les états autoritaires d’aujourd’hui, notamment la Chine et la Russie, utilisent le « sharp power » (« pouvoir incisif ») pour projeter leur influence à l'échelle internationale, dans le but de limiter la libre expression, de semer la confusion et de déformer le climat politique au sein des démocraties. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== soft power hard power smart power influence manipulation troll === Prononciation === \ˈʃɑɹp ˈpaʊ.ɚ\ (États-Unis) \ˈʃɑːp ˈpaʊə\ (Royaume-Uni) → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === Q55633021 dans la base de données Wikidata Sharp power sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références ===