setor

== Indonésien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === setor \Prononciation ?\ (Informel) Verser, se dit en parlant des espèces d’or et d’argent, des sommes, des fonds qu’on apporte à une caisse, qu’on y vient déposer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Informel) Payer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== menyetor ==== Dérivés ==== disetorkan menyetorkan penyetor penyetoran setoran == Portugais == === Étymologie === Du latin sector. === Nom commun === setor \sɛ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \se.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin (Géométrie) Secteur, partie d’un disque qui est comprise entre deux rayons quelconques. (Géométrie) Volume compris à l'intérieur d’un cône délimité par une surface courbe. (Géométrie) Secteur, partie d’un cercle comprise entre deux rayons et l’arc qu'ils délimitent. (Administration) Secteur, circonscription administrative, subdivision d’une région, d’une ville ou d’un district. (Sociologie) Secteur, subdivision d’une société selon des critères sociologiques, économiques ou politiques. A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral]) La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ. Section, subdivision d’un établissement, d’un bureau ou d’un service public, dotée de fonctions spécifiques. (Militaire) Secteur, portion d’une enceinte fortifiée, d’un front de combat, placée sous les ordres d’un commandant particulier, ordinairement d’un commandant de division. (Économie) Secteur, subdivision de l’économie en fonction de l’activité des entreprises qui appartiennent à une même catégorie. Devido às suas diversas aplicações em setores industriais, (o ácido sulfúrico) é considerado um dos pilares da Química moderna. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) En raison de ses diverses applications dans les secteurs industriels, (l’acide sulfurique) est considéré comme l'un des piliers de la chimie moderne. A Camex também zerou a tarifa de importação para diversos produtos de outros setores considerados estratégicos. Entre eles, estão medicamentos utilizados no tratamento de doenças como diabetes, Alzheimer, Parkinson e esquizofrenia. — (Wellton Máximo, « Governo zera tarifa de importação de 191 bens de capital e informática », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral]) La Camex a également supprimé les droits d'importation sur divers produits d'autres secteurs considérés comme stratégiques. Parmi ceux-ci figurent des médicaments utilisés dans le traitement de maladies telles que le diabète, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la schizophrénie. O Chile consolidou um avanço estratégico em sua balança comercial nos primeiros quatro meses de 2026. As exportações desvinculadas do setor mineral — tradicionalmente dominado pelo cobre e lítio — alcançaram a marca de US$ 19 bilhões, um crescimento de 7,4% frente ao mesmo período do ano anterior. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral]) Le Chili a consolidé une avancée stratégique de sa balance commerciale au cours des quatre premiers mois de 2026. Les exportations hors secteur minier — traditionnellement dominé par le cuivre et le lithium — ont atteint 19 milliards de dollars, soit une hausse de 7,4 % par rapport à la même période de l’année précédente. (Informatique) Secteur, plus petite unité de stockage sur un support de donnée. (Astronomie) Secteur, instrument d’astronomie, qui a moins d’étendue que le quart de cercle. === Prononciation === Lisbonne : \sɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \sɛ.tˈoɾ\ (langage familier) São Paulo : \se.tˈoɾ\ (langue standard), \se.tˈoɽ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \se.tˈoɾ\ (langue standard), \se.tˈo\ (langage familier) Maputo : \sɛ.tˈoɾ\ (langue standard), \sɛk.θˈoɾ\ (langage familier) Luanda : \sɛ.tˈoɾ\ Dili : \sɛk.tˈoɾ\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === setor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « setor », dans le Dicionário Aulete Digital. « setor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage