scarsu

== Sicilien == === Étymologie === Du latin excerptus (« tiré, mis à part, retranché »), participe passé de excerpere devenu *excarpere en bas-latin et ayant pour participe *excarpsus [1] qui a pris le sens de « resserré, réduit, chétif, malingre », de là l’italien scarso, l’espagnol escaso, l’occitan escars, escàs, le catalan escàs. === Adverbe === scarsu \Prononciation ?\ Insuffisamment, de moindre qualité, piètre (Proverbe populaire) "Nun ti scantari di lu riccu 'mpuvirutu, scantati di lu scarsu arriccutu" Ne crains pas le riche qui s'est appauvri mais crains plutôt le médiocre qui s'est enrichi (Proverbe) Cu e' riccu d'amici e' scarsu di uai Celui qui est riche d'amis est exempt d'ennuis === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « scarsu [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « scarsu »