retriever

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’anglais retriever (« rapporteur »). === Nom commun === retriever \ʁe.tʁi.vœʁ\ ou \ʁə.tʁi.vœʁ\ masculin (Cynologie) Une des races de chiens de chasse, dressés à trouver, poursuivre et rapporter le gibier. Lorsque Charlotte coupa le moteur de sa voiture devant la maison Leduc, un retriever à la fourrure d’un marron foncé se redressa et, immobile près de la galerie, les menaça de ses crocs, sonnant l’alerte en aboyant de toutes ses forces. — (Christiane Duquette, Dans l’ombre des remparts, 2023) Les retrievers font partie du groupe 8 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC. ==== Synonymes ==== chien de rapport ==== Variantes ==== En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés). Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus. ==== Dérivés ==== retriever à poil bouclé, curly coated retriever retriever à poil plat, flat-coated retriever retriever de la baie de Chesapeake, Chesapeake Bay retriever, chessie retriever de la Nouvelle-Écosse retriever de Terre-Neuve, terre-neuve (molossoïde) retriever doré, golden retriever retriever du Labrador, labrador retriever, labrador ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== braque de Burgos, perdiguero de Burgos labrador, retriever du Labrador chessie, retriever de la baie de Chesapeake ==== Traductions ==== ==== Hyperonymes ==== canidés (Canidea) chien domestique (Canis familiaris) chien de chasse === Prononciation === \ʁe.tʁi.vœʁ\ ou \ʁə.tʁi.vœʁ\ Cornimont (France) : écouter « retriever [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Chien de rapport sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « retriever » dans Meyer C., Dictionnaire des Sciences Animales, ed. sc., 2013, Montpellier, France, Cirad. == Anglais == === Étymologie === Dérivé de retrieve, avec le suffixe -er. === Nom commun === retriever \rɪˈtriːvə\ (Cynologie) Retriever. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « retriever [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « retriever [Prononciation ?] » === Voir aussi === retriever sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)