quinze

== Français == === Étymologie === Du moyen français quinze, de l’ancien français quinze, du latin quindecim. === Adjectif numéral === quinze \kɛ̃z\ pluriel (Antéposé) Quatorze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 15. En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896) Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19) Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174) Quinze cents francs. Quinze mille hommes. (Postposé) Quinzième. D'un acte sous seing privé du vingt-sept décembre mil huit cent quarante-six, enregistré à Spa le quatre octobre mil huit cent quarante sept, par ledit receveur de Spa, volume dix-neuf, folio quinze verso, sans renvoi, cases quatrième et suivantes, contenant un rôle sans renvoi, […]. — (« 4 avril 1833. — Arrêté royal qui approuve les statuts de la société anonyme dite des hauts fourneaux et fonderies de Dolhain. (Monit. du 7 avril 1853.) », dans Pasinomie, ou collection complète des lois, décrets, arrêtés et réglements généraux qui peuvent être invoqués en Belgique, mise en ordre et annotée par M. Ranwet, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1853, p. 123) Chapitre quinze. — Page quinze. ==== Notes ==== En français, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19, comme dans plusieurs langues européennes. ==== Transcriptions dans diverses écritures ==== → voir 15 ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pendécaèdre pendécagone pentadécupler quindécupler ==== Traductions ==== === Nom commun === quinze \kɛ̃z\ masculin et féminin identiques invariable (Au masculin) Nombre 15, entier naturel après quatorze. Quinze multiplié par trois donne quarante-cinq. (Par métonymie) Chose portant le numéro 15. (Au masculin) (Avec le) Quinzième jour du mois. Je partirai le quinze. (Sport) (Au masculin) Équipe de rugby à XV de quinze joueurs. Le Quinze de France. (Désuet) Sorte de jeu de cartes ancien. Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur. — (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, volume 31, page 35) ==== Dérivés ==== quinziste ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \kɛ̃z\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃z\. France : écouter « quinze [kɛ̃z] » (Région à préciser) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Occitanie) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] » (Région à préciser) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Paris) : écouter « quinze [kɛ̃z] » France (Lyon) : écouter « quinze [kɛ̃z] » Français méridional : \ˈkɛ̃.zə\ Canada : \kẽz\, [kẽɪ̯z] France (Toulouse) : écouter « quinze [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « quinze [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « quinze [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « quinze [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « quinze [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « quinze [Prononciation ?] » France (Canet-en-Roussillon) : écouter « quinze [kɛ̃z] » Perpignan (France) : écouter « quinze [kɛ̃z] » Vendée (France) : écouter « quinze [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === quinze sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quinze) == Ancien français == === Étymologie === Du latin quindecim. === Adjectif numéral === quinze \Prononciation ?\ Quinze. == Ancien occitan == === Étymologie === Du latin quindecim. === Adjectif numéral === quinze Quinze. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Catalan == === Étymologie === Du latin quindecim. === Adjectif numéral === quinze \Prononciation ?\ Quinze. Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « quinze [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin quindecim. === Adjectif numéral === quinze \ˈkinze\ (graphie normalisée) Quinze === Nom commun === quinze \ˈkinze\ (graphie normalisée) masculin Quinze. ==== Apparentés étymologiques ==== quinzen quinzenada quinzenal quinzenar ==== Transcriptions dans diverses écritures ==== → voir 15 XV en chiffre romain majuscule. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « quinze [Prononciation ?] » === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) == Portugais == === Étymologie === Du latin quindecim. === Adjectif numéral === quinze \kˈĩ.zɨ\ (Lisbonne) \kˈĩ.zi\ (São Paulo) Quinze. “Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.” — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017) “Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.” === Prononciation === Lisbonne : \kˈĩ.zɨ\ (langue standard), \kˈĩz\ (langage familier) São Paulo : \kˈĩ.zi\ (langue standard), \kˈĩ.zi\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kˈĩ.zɪ\ (langue standard), \kˈĩ.zɪ\ (langage familier) Maputo : \kˈĩ.zɨ\ (langue standard), \kˈĩ.zɨ\ (langage familier) Luanda : \kˈĩ.zɨ\ Dili : \kˈĩ.zɨ\ États-Unis : écouter « quinze [kˈĩ.zɨ] » === Références === « quinze » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « quinze », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « quinze », dans le Dicionário Aulete Digital. « quinze », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === quinze sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)