quarante-neuf

== Français == === Étymologie === Composé de quarante et de neuf. === Adjectif numéral === quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ pluriel (Antéposé) Quarante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 49. Il est vrai qu’à quarante-neuf ans il est un peu tard pour se noblifier. — (La revue des deux mondes, 1933, page 352) Deux temps, quarante-neuf centimètres cubes, poussé à cinq mille tours minute… — (André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 20) La Canadien a mangé cinquante piments Carolina Reaper, réputé parmi les plus forts du monde, en six minutes et quarante-neuf secondes, rapporte le quotidien britannique The Guardian. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 15) (Postposé) Quarante-neuvième. Dont l’ordre est de 49. Page quarante-neuf. ==== Dérivés ==== quarante-neuvième ==== Traductions ==== === Nom commun === quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ masculin et féminin identiques invariable (Au masculin) Nombre 49, entier naturel après quarante-huit. (Par métonymie) Chose portant le numéro 49. Il habite au quarante-neuf. Je vous ai mis à la quarante-neuf, c’est votre place préférée. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 49, par exemple 1949. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Occitanie) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] » === Voir aussi === L’annexe Nombres en français