prendre la tête

== Français == === Étymologie === Composé de prendre et de tête. === Locution verbale === prendre la tête \pʁɑ̃.dʁə la tɛːt\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) Prendre un poste de direction. Au début de 1840, George Sand prit la tête du mouvement saint-simonien, partisan d’un socialisme humaniste. — (Herbert R. Lottman, L’écrivain engagé et ses ambivalences : De Chateaubriand à Malraux, L’Harmattan, 2003, page 191) (Sport) Se retrouver en première position d’une compétition non encore terminée. Bordeaux gagne et prend la tête du championnat. (Familier) (France) Faire perdre patience. Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu'est-ce qu'ils croivent ces pédales de profs, que j'ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c'est la même histoire. — (Habiba Mahany, Kiffer sa race: roman, Éditions J.-C. Lattès, 2008, page 29) (Familier) (France) Inquiéter vivement. On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands... — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 108) Aujourd'hui, lorsque des jeunes disent que quelque chose leur « prend la tête », ils expriment bien cette impression que tout leur être est pris, envahi par un souci, une image. — (Jean-Marie Gueullette, Petit traité de prière silencieuse, Albin Michel, 2011) ==== Dérivés ==== ==== Synonymes ==== → voir casser les couilles ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== prendre la tête figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : embêter. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « prendre la tête [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « prendre la tête [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « prendre la tête [Prononciation ?] » === Voir aussi === se prendre la tête