se prendre la tête dans les mains

== Français == === Étymologie === Composé de se prendre, tête, dans et main. === Locution verbale === se prendre la tête dans les mains \sə pʁɑ̃dʁ la tɛt dɑ̃ le mɛ̃\ Se tenir la tête entre les mains par dépit. Le moment est venu pour les Européens, au lieu de se prendre la tête dans les mains à cette pensée, de colmater les fuites et de fortifier sérieusement leur maison, qu’ils s’apprêtent à ouvrir à l’Ukraine et à la Moldavie : quelques solides poutres supplémentaires ne seront pas de trop. — (Sylvie Kauffmann, « Une tempête parfaite se profile sur la guerre en Ukraine : où que l’on regarde, les tendances négatives convergent », Le Monde. Mis en ligne le 15 novembre 2023) ==== Traductions ====