pituinen

== Finnois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === pituinen \ˈpituinen\, [ˈpi.tui̯.nen] Haut ou grand (en parlant d’une personne). Noin 185 sentin pituinen mies tuli konttoriin juuri ennen sulkemisaikaa. Un homme d’une grandeur d’environ 180 centimètres est venu au comptoir juste avant la fermeture. — (Postipankin ryöstäjä edelleen karkuteillä) Long (distance ou temps). Maratonjuoksu tarkoittaa 42,195 km pituista juoksumatkaa. Un marathon implique un trajet à la course (qui est) 42,195 kilomètres de long. — (Maraton – kasvavaa suosiota nauttiva laji) Minkä pituinen ja levyinen lumilauta sinun tulisi valita? C’est une planche à neige de quelle longueur et largeur, que tu devrais choisir ? — (Lumilautojen ostaminen) ==== Notes ==== Notez les restrictions d’utilisation de ce mot : il n’a pas de degrés de comparaison et on ne peut pas l’employer seul comme épithète ou attribut. On ne peut donc pas dire *pituinen mies "un homme grand" ni *Tämä mies on pituinen "cet homme est grand" (l’adjectif synonyme pitkä, non soumis à ces restrictions, pourrait le remplacer ici).Pituinen est toujours accompagné d’un complément au génitif (souligné dans les exemples ci-dessous). Ce complément peut être un interrogatif (exemple 2). En plus du complément au génitif, il peut y avoir une clause comparative introduite par kuin (exemple 3). Complément : Olen sinun pituinen. Je suis de ta grandeur. Complément interrogatif : Minkä pituinen olet? Quelle est ta grandeur ? Complément et clause introduite par kuin : Minä olen saman pituinen kuin sinä. Je suis de la même grandeur que toi. === Forme d’adjectif === pituinen \ˈpituinen\ Accusatif II singulier de pituinen.