piña colada

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’espagnol piña colada, lui-même composé de piña (« ananas ») et de colada, du verbe colar (« tamiser »). === Locution nominale === piña colada \pi.ɲa ko.la.da\ féminin (Europe), masculin (Québec) invariable Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas. Deux piña colada pour les demoiselles en terrasse. Elle décrocha le téléphone, commanda une piña colada, une demi-bouteille de vin, une salade de fruits de mer, un double hamburger et des chips — pardon, des frites — et une cassette du film « Shine ». — (Ruth Rendell, traduit par de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Le majordome de la plage, 1999, nouvelle, page 23) Ce qui, de l’avis général, paraît moins aisé que de commander une piña colada au barman de la piscine. — (L’Express, 10 août 2000) Saveur rappelant cette boisson, prêtée à divers mets ou autres boissons. Les desserts sont audacieux mais délicieux, comme la sphère de chocolat façon piña colada, avec rhum et ananas. — (Le Point, 16 juin 2011) Réjouissez-vous d’une des 17 saveurs de macarons français, tel que celui à saveur exotique de piña colada. — (Voir, en ligne, s.d.) ==== Variantes orthographiques ==== pina colada piña-colada ==== Hyperonymes ==== cocktail ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== piña colada figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ananas. ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « piña colada [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « piña colada [Prononciation ?] » === Voir aussi === piña colada sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) De l’espagnol piña colada. === Locution nominale === piña colada \ˌpin.ə kə.ˈlɑː.də\ (Royaume-Uni), \ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.də\ ou \ˌpi.nə kə.ˈlɑ.də\ (États-Unis) Piña colada. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « piña colada [Prononciation ?] » === Voir aussi === piña colada sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === Composé de piña et de colada. === Locution nominale === piña colada Piña colada. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === piña colada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)