peut-être

== Français == === Étymologie === Composé de peut et de être. === Adverbe === peut-être \pø.t‿ɛtʁ\, \pœ.t‿ɛtʁ\, \pt‿ɛtʁ\ (Familier) ou \pt‿ɛt\ (Familier) Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité. […] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV) Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896) (Avec mais) J’admets que …, mais ce n’est pas important ici. Note : exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait. Jusqu’à présent, vous avez peut-être dit la vérité, mais, maintenant, je sais que vous mentez. — (Arthur Conan Doyle, Aventure de trois étudiants) — […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ?— […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne ! — (Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999) ==== Notes ==== Attention de ne pas confondre l’adverbe peut-être avec le groupe syntaxique peut être (pouvoir être) qui ne comporte pas de trait d’union. « Peut être » sans trait d’union est utilisé pour exprimer une possibilité. « Peut-être » avec un trait d’union exprime une supposition. ==== Variantes ==== p’t-être (Familier) p’t-êt’ (Familier) p’têt (Familier) p’tèt (Familier) ptet (Familier) pitête (France) (Familier) (Rare) p.-ê. (abréviation). ==== Synonymes ==== possiblement ça se peut ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== peut-être figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : consentement, doute, hésitation. probablement ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== non peut-être (Belgique) ==== Traductions ==== === Nom commun === peut-être \pø.t‿ɛtʁ\ ou \pœ.t‿ɛtʁ\ masculin singulier Fait que cela puisse arriver. Vous fondez-vous sur un peut-être ? Le grand peut-être : mot prêté à Rabelais. Il n’y a pas de peut-être, se dit à quelqu’un qui vient de se servir du mot peut-être, pour lui déclarer qu’il a tort de douter, que la chose dont on parle est certaine. Situation incertaine de quelque-chose ou de quelqu’un appelé à évoluer. Il n’a point éprouvé l’effet des autres sur lui-même, il n’est sûr de rien ni sur les autres ni, à plus forte raison, sur soi-même. Ce n’est tout au plus qu’un brillant peut-être. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834) === Prononciation === La prononciation \pø.t‿ɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\. \pø.t‿ɛtʁ\ ou \pœ.t‿ɛtʁ\ France (Paris) : écouter « peut-être [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « peut-être [pø.ˈt‿ɛtʁ̥] » France (Avignon) : écouter « peut-être [pø.ˈt‿ɛ.tʁ̥ə] » Québec (ville de Québec) (Populaire) : écouter « peut-être [pœ̈.ˈt‿aɪ̯t] » Québec (Estrie) (Populaire) : écouter « peut-être [pœ̈.ˈt‿ɑɪ̯tʀ̥] » \pt‿ɛtʁ\ ou \pt‿ɛt\ (Adverbe) (Familier) Québec (Estrie) (Adverbe) (Familier) : écouter « peut-être [pt‿ɑɪ̯tʀ̥] » Suisse (canton du Valais) : écouter « peut-être [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « peut-être [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « peut-être [Prononciation ?] » === Voir aussi === peut-être figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude. === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peut-être), mais l’article a pu être modifié depuis.