on ne peut pas être deux dans la même chemise

== Français == === Étymologie === Composé de être, deux, même et chemise. === Locution-phrase === on ne peut pas être deux dans la même chemise \ɔ̃ nə pø pa.z‿ɛtʁ dø dɑ̃ la mɛm ʃə.miz\ Il n’est pas possible de partager une chose, une situation qui est réservée à une seule personne. Elle imposait moins de respect à Zénaïde, qui ne se laissait pas tracasser et bougonnait, quand elle se voyait suivie : « On ne peut pas être deux dans la même chemise ! » — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) ==== Traductions ====