perdre son sang-froid

== Français == === Étymologie === Composé de perdre et de sang-froid. === Locution verbale === perdre son sang-froid \pɛʁ.dʁə sɔ̃ sɑ̃.fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de perdre) (Sens figuré) Perdre la maîtrise de soi. Quand le malicieux birlocho, qui avait compté sur notre pusillanimité, vit que notre parti était pris, il perdit son sang-froid et commença à pester et à jurer à faire crouler la voûte des cieux. — (George Sand, Un hiver au midi de l’Europe, Dernière partie, Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 25, 1841, page 834 → lire en ligne) Elle n’avait pas perdu son sang-froid et faisait reculer son cheval à petits coups de poignet pour le placer croupe au mur. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, Gallimard, 1951, page 289) – […] Observez-le. Exercez sur lui une surveillance de tous les instants. Et qu’il se sache observé. Qu’il en soit irrité, nerveux... qui sait ? Peut-être qu’il perdra son sang-froid et qu’il vous révélera sans le savoir beaucoup plus que nous ne pouvons encore l’espérer. — (Pierre-Jean Remy, Mémoires secrets pour servir à l’histoire de ce siècle, Gallimard, 1974, page 456) (Sens figuré) S’énerver, se fâcher. La tempête de protestations soulevée entre 1988 et 1991 par le projet – pourtant bien anodin – de rectifications de l’orthographe a montré à quel point certains Français peuvent perdre leur sang-froid et même tout bon sens dès qu’on ose envisager de modifier ne serait-ce qu’un petit nombre des irrégularités les plus gênantes et quelques-unes des incohérences les plus criantes de leur orthographe bien-aimée. — (Henriette Walter, L’aventure des langues en Occident - Leur origine, leur histoire, leur géographie, Robert Laffont, 1994, page 262) ==== Variantes orthographiques ==== perdre son sang froid ==== Synonymes ==== perdre ses nerfs s’affoler s’échauffer s’emporter s’énerver se fâcher se troubler ==== Quasi-synonymes ==== perdre les pédales ==== Antonymes ==== conserver la tête froide conserver son sang froid, conserver son sang-froid garder la tête froide garder son sang froid, garder son sang-froid ==== Traductions ==== → voir perdre son sang froid === Prononciation === La prononciation \pɛʁ.dʁə sɔ̃ sɑ̃.fʁwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )