penn-baz

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Emprunt au breton penn-baz. === Nom commun === penn-baz \Prononciation ?\ masculin Long bâton traditionnel breton, généralement en bois de houx ou de chêne, dont une extrémité est épaisse et arrondie et l’autre munie d’une lanière. Les Ovates, vêtus de noir, et les EvhagesPortant haches de pierre et durs penn-baz sauvages,Pieds nus, poignets ornés d’anneaux de cuivre roux,Et le front ombragé d’une tresse de houx,De leurs bras musculeux pressant leur sein robuste,Gardent le Chef sacré, le Pur, le Saint, l’AugusteCouronné par Gwiddonn du rameau toujours vert[…]. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Massacre de Mona », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), pages 115-116) ==== Variantes orthographiques ==== penbas penn bazh, penn-bazh pen-baz ==== Hyperonymes ==== bâton gourdin trique ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== shillelagh ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === penn-baz sur l’encyclopédie Wikipédia == Breton == === Nom commun === penn-baz \pɛn.ˈbɑːs\ masculin Variante orthographique de penn-bazh Anna ’r Gardien, ’vel ma klewas, En ur penn-baz kerkent a grogas ; En ur penn-baz kerkent eo kroget, Brecʼh he breur mager e d-eûs toret — (F.-M. Luzel, Gwerziou Breiz-Izel, tome II, Lorient, 1874, page 452) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)