penn kalet

== Breton == === Étymologie === Composé de penn (« tête ») et de kalet (« dur »), littéralement « tête dure ». === Locution nominale === penn kalet \pɛn ˈkɑːlet\ masculin Forte tête. Ur penn kalet ecʼh on me, pa garan, ha gout ’ouzon dalcʼhmat petra am eus cʼhoant da gaout. — (Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, no 23, novembre-décembre 1950, page 48) Je suis une forte tête, quand je veux, et je sais toujours ce que je veux obtenir. E skol Sant-Wenole ne veze ket kastizet ar vugale pa gomzent brezhoneg. Re niverus e oant, ha pennoù kalet touet war ar marcʼhad. — (Yann Kerlann, E bro Benmarcʼh Sant-Wenole, in Al Liamm, no 7, mars-avril 1948, page 65) À l’école de Saint-Guénolé on ne punissait pas les enfants quand ils parlaient breton. Ils étaient trop nombreux, et de fieffées fortes têtes par-dessus le marché.