payot
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
(Nom commun 1) : Du caló payo .
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom commun 1 ===
payot \pa.jo\ masculin (pour une femme, on dit : payotte)
(Familier) (Argot) Gadjo, non-gitan.
Elle s’est casée avec un payot.
(Péjoratif) (Argot) Bouffon.
Ne plus être un payot - une payotte - un bouffon - une quiche.
Oh pourquoi tu leurs as dit que j’étais un payot — (Tik tok)
(Marseille) (Familier) (Péjoratif) Pébron, ivrogne.
(Marseille) (Péjoratif) Insulte qui tend à se généraliser, pour désigner quelqu'un d'une autre communauté que la sienne. [2]
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Variantes orthographiques ====
payo
=== Nom commun 2 ===
payot \pa.jo\ masculin
(Argot) Forçat qui était attaché au service des vivres, à la cuisine, à la comptabilité ou dans un quelconque bureau du bagne.
Les places de payot et de sous-payot sont les plus belles et les plus lucratives de toutes celles qui peuvent être accordées aux forçats. — (VIDOCQ Eugène-François, Les vrais mystères de Paris, Paris 1844)
=== Prononciation ===
France (Vosges) : écouter « payot [Prononciation ?] »
Auriol (France) : écouter « payot [Prononciation ?] »
=== Références ===
[2] Cecile Evers, Parler « payot » vs « castellanois ». Pratiques vernaculaires, insultes de genre et contrôle social entre jeunes des quartiers Nord de Marseille , in Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes éd. UGA, 2020.
== Anglais ==
=== Étymologie ===
De l’hébreu פאות, pa'at, pluriel de פאה, pâ'âh.
=== Nom commun ===
payot \Prononciation ?\
(Coiffure) (Judaïsme) Papillote
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Synonymes ====
payess
sidelock