pato

== Espéranto == === Étymologie === Du latin pătella, lui-même diminutif du substantif latin pătĕra signifiant un vase rond peu profond, une coupe en forme de « cuvette », et qu’on retrouve dans le français patelle, comme dans le polonais patelnia [[1]], mais aussi dans l’italien padèlla ou l’espagnol padilla. === Nom commun === pato \ˈpa.to\ Poêle au sens d’ustensile de cuisine, de crêpière ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== li saltis el la pato en la fajron (il est tombé de Charybde en Scylla, de mal en pis, c’est-à-dire littéralement « Il a sauté de la poêle dans le feu ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pato figure dans les recueils de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : échecs, cuisine. === Prononciation === Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pato [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « pato [Prononciation ?] » === Voir aussi === pato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) == Espagnol == === Étymologie === De l’arabe بط, baṭṭ (« canard »). === Nom commun === pato \pa.to\ masculin (Ornithologie) Canard. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Logistique) (Argentine) Chariot élévateur. ==== Synonymes ==== ==== Dérivés ==== patito === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « pato [Prononciation ?] » === Voir aussi === pato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Carretilla elevadora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === == Finnois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pato \ˈpɑ.to\ (Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Barrage, digue (construction pour but de retenir des masses, notamment l’eau). Tulvapato. Digue d’inondation. Lohestuspato. Barrage à saumons. Village, barrage, habitat de certains animaux. Majavat rakentavat taidokkasti patoja. Les castors construisent des barrages avec dextérité. ==== Dérivés ==== === Forme de nom commun === pato \ˈpɑto\ Accusatif II singulier de pato. === Anagrammes === paot == Papiamento == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pato \Prononciation ?\ masculin Canard. ==== Synonymes ==== patu === Anagrammes === topa == Portugais == === Étymologie === De l’arabe بط, baṭṭ (« canard »). === Nom commun === pato \pˈa.tu\ (Lisbonne) \pˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin (Ornithologie) Canard. Quando o sol apareceu, vi diante de mim uma planície pantanosa cheia duma grande variedade de aves aquáticas. (...) No primeiro relance, pude perceber ali graciosas garças, íbis, grous, galinhas-d’água, patos, narcejas, alguns exemplares dum pássaro que, à distância, me pareceu do gênero Francolinus, mas dum tamanho acima do comum. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Lorsque le soleil est apparu, j'ai vu devant moi une plaine marécageuse regorgeant d’une grande variété d’oiseaux aquatiques. (...) Au premier coup d’œil, j’ai pu apercevoir là des hérons gracieux, des ibis, des grues, des poules d’eau, des canards, des bécassines, ainsi que quelques spécimens d’un oiseau qui, de loin, m’a semblé appartenir au genre Francolinus, mais d’une taille supérieure à la normale. ==== Synonymes ==== anás === Prononciation === Lisbonne : \pˈa.tu\ (langue standard), \pˈa.tu\ (langage familier) São Paulo : \pˈa.tʊ\ (langue standard), \pˈa.tʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pˈa.tʊ\ (langue standard), \pˈa.tʊ\ (langage familier) Maputo : \pˈa.tu\ (langue standard), \pˈa.tʰʊ\ (langage familier) Luanda : \pˈa.tʊ\ Dili : \pˈa.tʊ\ États-Unis : écouter « pato [pˈa.tu] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === pato sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « pato », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « pato », dans le Dicionário Aulete Digital. « pato », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Tchèque == === Forme de nom commun === pato \Prononciation ?\ Vocatif singulier du nom pata. === Anagrammes === opat