patoisant

== Français == === Étymologie === (1859) Dérivé de patois, avec le suffixe -ant. === Adjectif === patoisant \pa.twa.zɑ̃\ Qui cultive ou emploie le patois. Les campagnes françaises étaient majoritairement 'patoisantes.' — Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l’accentuation patoisante de Marino, comme s’il se fût hâté d’exorciser, de décharger le rite de son efficace. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951) « Avoir vingt ans, ch’est el rêf ed tous ches jones », écrit Roger Bar, dans L’Arnitoile, la revue de l’association patoisante Georges-Fidit, dont il fut longtemps le président. — (Aujourd’hui, les vingt ans de Georges-Fidit, La Voix du Nord, 19 mars 2010) Qui considère certaines variétés langagières déterminées comme des patois, qui ne leur accorde pas le statut de langue. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== patoisant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : langue (linguistique). ==== Traductions ==== === Nom commun === patoisant \pa.twa.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : patoisante) Celui qui cultive ou emploie le patois. C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme. — (Recueil de l’Académie des jeux floraux, Académie des jeux floraux (France), 1901) Le « patois de Lille » tient une grande place dans l’œuvre littéraire de Simons, qui a aussi écrit, fort bien, en français. Cette expression figure dans les titres de quatre recueils. Était-il un patoisant comme les autres ? — (Yves Ledun, et al. « Simons (1901-1979), textes et images ». Nord’ 2024/2 n° 84, 2024. pages 5-8. CAIRN.INFO, → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === patoisant \pa.twa.zɑ̃\ Participe présent du verbe patoiser. === Prononciation === France (Vosges) : écouter « patoisant [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes