patent

== Français == === Étymologie === (1307) Du latin patens (« patent, évident, étendu »), participe présent de patere (« être découvert », « être exposé »). === Adjectif === patent \pa.tɑ̃\ Clair, manifeste, qui est évident. Le fait, d'ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l'aisance s'est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) L’unique censure par le Conseil constitutionnel intervenue dans ce domaine jusqu’à présent tient à ce que les mesures faisant l’objet de l’habilitation comportaient en elles-mêmes un risque patent d’atteinte à une liberté protégée constitutionnellement, ce qui appelait de la part du législateur un énoncé plus précis des finalités poursuivies. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne) C’est la première fois en cinq ans de pouvoir que François Legault vit un échec aussi patent dans ses relations avec Ottawa. — (Mario Dumont, Le fédéralisme pas rentable, Le Journal de Québec, 15 février 2023) Non clos, public. Lettres patentes, sous l'Ancien Régime, décisions royales exprimant la volonté du législateur, sous forme de lettres ouvertes, scellées du grand sceau et contresignées par un secrétaire d'État, qui accordent ordinairement une faveur au destinataire. ==== Synonymes ==== évident ==== Dérivés ==== lettre patente, patente patenter acquit-patent patemment ==== Traductions ==== === Forme de verbe === patent \pat\ Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe pater. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe pater. === Prononciation === France (Lyon) : écouter « patent [Prononciation ?] » Nancy (France) : écouter « patent [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patent) == Anglais == === Étymologie === (XIVe siècle) De l’ancien français patent, lui-même issu du latin patens (« patent, évident »). (1580) sens de « brevet ». === Adjectif === patent \pæt.ənt\ (États-Unis), \peɪ.tənt\ (Royaume-Uni) Patent. That is a patent lie! La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Quasi-synonymes ==== obvious (« évident, clair ») === Nom commun === patent \ˈpæt.ənt\ (États-Unis), \ˈpeɪ.tənt\ (Royaume-Uni) Brevet. The inventor received a patent for his invention. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Vieilli) Patente. It is manufactured under patent from the King. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== patent attorney patent troll patent pending, patent-pending ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== trademark (« marque commerciale ») copyright (« droit d’auteur ») === Verbe === patent \ˈpæt.ənt\ transitif Breveter. Note d’usage : Souvent utilisé à la voix passive. The first type-casting machine invented in the United States was patented, by William Wing, of Hartford, Conn., in 1805. — (Swen Kjaer, Productivity of Labor in Newspaper Printing, 1929) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) The three-point safety belt was patented in 1962. — (Ryan Warner, Coloradans don’t use their seat belts as much as other Americans. How do we snap out of it? CPR NEws, 24 March 2025) La ceinture de sécurité trois-points fut brevetée en 1962. ==== Dérivés ==== patentability patentable patented === Prononciation === Royaume Uni : écouter « patent [peɪ.tənt] » États-Unis (New Jersey) : écouter « patent [Prononciation ?] » === Voir aussi === patent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références === == Latin == === Forme de verbe === patent \Prononciation ?\ Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent actif de pateo. == Polonais == === Étymologie === De l’allemand Patent. === Nom commun === patent \patɛ̃nt\ masculin inanimé Brevet. Patent udzielany jest przez Urząd Patentowy osobie fizycznej lub prawnej, która złoży wniosek o udzielenie patentu. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== licencja ==== Dérivés ==== patentowy === Voir aussi === patent sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : patent (liste des auteurs et autrices). == Tchèque == === Étymologie === De l’allemand Patent. === Nom commun === patent \Prononciation ?\ masculin inanimé Brevet. V České republice udělování patentů upravuje zákon č. 527/1990 Sb., o vynálezech a zlepšovacích návrzích. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Proverbial) Má patent na rozum. Il a patenté l’intelligence : il se croit plus intelligent que tout le monde. ==== Dérivés ==== patentovat patentový === Voir aussi === patent sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage