patente à gosse

== Français == === Étymologie === Composé de patente et de gosse. Gosse signifie « testicule » en québécois, mais il y a lieu de croire qu’il s’agit plutôt du verbe gosser (« fabriquer de façon artisanale »). référence nécessaire (résoudre le problème) === Locution nominale === patente à gosse \pa.tɑ̃.t‿a ɡɔs\ (Québec), féminin (Québec) (Familier) (Par plaisanterie) (Péjoratif) Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer. Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ta patente à gosse? (Québec) (Familier) Objet quelconque d’utilité discutable. Une autre bécane à réparer, patente à gosse ! ricana-t-il. — (Richard Gougeon, Les saisons de l’espérance, T.1 : L’innocence, Les éditions JCL, 2017) (Québec) (Familier) Objet quelconque qui fonctionne mal. Mon imprimante est une maudite patente à gosse : le papier arrête pas de se coincer dedans ! (Québec) (Familier) (Sens figuré) (Péjoratif) Institution inutile et encombrante. Les amanchures de broche à foin et les patentes à gosses, on connaît ça, au Québec. — (Richard Martineau, Surprise, cette campagne est un succès éclatant, Le Journal de Montréal, 15 juin 2021) (Québec) (Familier) (Par plaisanterie) Invention ingénieuse. Les patentes à gosse de Solaris ont fait tellement de chemin que l’entreprise est devenue le grand chouchou des constructeurs d’habitation du Québec. […] « Nos premières machines ont été inventées par notre personnel, raconte Alain Langis en les faisant voir dans toute leur splendeur artisanale. On les appelle les patentes à gosse de nos ingénieux. » — (Le Soleil, 23 mars 2007) (Québec) (Familier) Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre. ==== Variantes orthographiques ==== patente à gosses ==== Synonymes ==== patente ==== Quasi-synonymes ==== ==== Apparentés étymologiques ==== patenteux → voir patente ==== Traductions ==== === Prononciation === \pa.tɑ̃t.a.ɡɔs\ France (Vosges) : écouter « patente à gosse [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « patente à gosse [Prononciation ?] » Rawdon (Canada) : écouter « patente à gosse [Prononciation ?] »