pastra

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de la racine pastr (« prêtre, pasteur ») et de la finale -a (adjectif). === Adjectif === pastra \ˈpa.stra\ (Religion) Relatif au prêtre. Eble eĉ de sia pastra vidpunkto li volos riproĉi lin. — (Kabe, La Faraono, 1907) Peut-être même voudra-t-il le réprimander de son point de vue de prêtre. ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pastr === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== pastra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) pastra sur le site Reta-vortaro.de (RV) == Occitan == === Étymologie === Dérivé de pastre, avec le suffixe -a. === Nom commun === pastra \ˈpastɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : pastre) (Métier) (Élevage) Bergère. En cò de Ginèsta, logavan una pastra de fedas, un pastre per la vacada, un vailet, una sirventa, un batièr tota l'annada, e un estivandièr per la sason dels grands trabalhs. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  [1]) Chez Ginèste, on louait une bergère de brebis, un berger pour le troupeau de vaches, un valet, une servante, un bouvier toute l'année, et un saisonnier pour la saison des grands travaux. ==== Variantes ==== pastressa ==== Synonymes ==== pastorèla fedièra fedièira === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage