pastilha

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pastilha \pɐʃ.tˈi.ʎɐ\ (Lisbonne) \pas.tʃˈi.ʎə\ (São Paulo) féminin Pastille, confiserie sucrée, contenant des colorants et divers arômes, se présentant sous divers formes. Pastille, comprimé, préparation à base de sucre, en forme de petit cercle ou autre, contenant des substances médicamenteuses. Gomme à mâcher, chewing-gum. Petit carreau en céramique ou verre utilisé pour le revêtement des murs, sols ou piscines. Quando me separei, deixei a beira-mar e voltei a morar num topo de ladeira, quase no mesmo endereço que dividi anos atrás com a minha primeira mulher. Ela ainda mora naquele prédio de pastilhas, quatro abaixo do meu, e já deve ter me visto passar sob a sua janela. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019) Après ma séparation, j’ai quitté le bord de mer pour vivre à nouveau en haut d’une côte, presque à la même adresse que j’avais partagée, des années auparavant, avec ma première femme. Elle habite toujours cet immeuble à la façade en céramique, quatre bâtiments plus bas que le mien, et elle a déjà dû me voir passer sous ses fenêtres. Plaquette de frein. Broderie au point plein. === Prononciation === Lisbonne : \pɐʃ.tˈi.ʎɐ\ (langue standard), \pɐʃ.tˈi.ʎɐ\ (langage familier) São Paulo : \pas.tʃˈi.ʎə\ (langue standard), \pas.tˈi.ʎə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \paʃ.tʃˈi.ʎɐ\ (langue standard), \paʃ.tʃˈi.ʎɐ\ (langage familier) Maputo : \paʃ.tˈi.ʎɐ\ (langue standard), \paʃ.θˈi.ʎɐ\ (langage familier) Luanda : \paʃ.tˈi.ʎɐ\ Dili : \pəʃ.tˈi.ʎə\ === Voir aussi === pastilha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « pastilha », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « pastilha », dans le Dicionário Aulete Digital. « pastilha », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage