passer à la caisse

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de passer, à, la et caisse. === Locution verbale === passer à la caisse \pɑ.se a la kɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer) (Sens figuré) (Familier) Payer. Note : Souvent avec une notion de contrainte, contre son gré. Passer à la caisse n’est pas toujours de tout repos, surtout à l’épicerie. […] — (Sylvain Charlebois, Passer à la caisse sur La Presse+, 25 août 2017) Cette étude révèle que deux tiers des 476 entreprises interrogées par la firme avouent être interpellées par les autorités de taxation de leur pays d’accueil. Et dans 40% des cas, elles ont dû passer à la caisse. — (Ram Etwareea, « Traque aux profits cachés des multinationales : La moitié des 476 entreprises interpellées par les Etats ont dû passer à la caisse. », dans Le Temps, 17 novembre 2005 [texte intégral]) (Familier) Être payé. (Familier) (Désuet) Être renvoyé (car on allait y toucher les salaires déjà gagnés avant de quitter l'entreprise) ==== Quasi-synonymes ==== ==== Dérivés ==== faire passer à la caisse ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « passer à la caisse [pɑ.se a la kɛs] »