parler de corde dans la maison d’un pendu

== Français == === Étymologie === Locution composée de parler, corde, maison et pendu. === Locution verbale === parler de corde dans la maison d’un pendu \paʁ.le də kɔʁd dɑ̃ la mɛ.zɔ̃ d‿œ̃ pɑ̃.dy\ (se conjugue → voir la conjugaison de parler) Évoquer des sujets qui peuvent embarrasser ou susciter les reproches de ceux devant qui l’on parle. Il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu. Le « vrai ami de la Liberté » n’est-il pas celui dont toute la vie n’a été qu’un tissu de palinodies ? Il met souvent en pratique le proverbe « voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien ». — (« Le Banquet de Sauternes », dans Le Conservateur bazadais, Bazas, 22e année, n° 1122 du samedi 5 décembre 1903, p. 2) ==== Variantes ==== parler de corde dans la maison du pendu ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « parler de corde dans la maison d’un pendu [Prononciation ?] »