paralume

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) De l’italien paralume, composé de para-, et de lume, « lampe, lumière ». === Nom commun === paralume \pa.ʁa.lym\ masculin Ensemble de lames opaques parallèles ou entrecroisées disposées sous une source de lumière de manière à ce que l'utilisateur ne reçoivent pas de lumière directe. Pour l'aéroport de Roissy, Mazda a spécialement étudié pour ces projecteurs une grille paralume afin d'éliminer le flux direct de la lampe, émis dans la portion d'espace située au-dessus de l'axe optique de l'appareil [...]. Cette grille comporte 6 lames horizontales. — (Lux: la revue de l'éclairage, 1974) Écran opaque ou translucide bloquant ou atténuant la lumière directe. La porte-parole du ministère, Caroline Larose, a expliqué que la structure qui est tombée sur la chaussée est un paralume, un écran installé pour éviter que les automobilistes soient aveuglés par le soleil. — (Effondrement dans le tunnel Ville-Marie, radio-Canada.ca, 31 juillet 2011) ==== Quasi-synonymes ==== garde-vue persienne == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === paralume \Prononciation ?\ masculin Abat-jour.