paourez

== Breton == === Étymologie === Dérivé de paour (« pauvre »), avec le suffixe -ez. === Nom commun === paourez \ˈpɔw.rɛs\ féminin (pour un homme, on dit : paour) Pauvresse. Seven a reas d’e varcʼh chom a-sav, hag heñ goulenn ouz ar baourez petra a rae d’ezi leñva. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Quimper, 1950, page 34 → lire en ligne) Seven fit s’arrêter son cheval, et il demanda à la pauvresse ce qui la faisait pleurer. Hag e vez ordinal oh ober he faourez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 384) Et elle est toujours en train de faire la pauvresse. === Références === Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 991b