on ne fait pas d’omelette sans casser les œufs

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution-phrase === on ne fait pas d’omelette sans casser les œufs \ɔ̃ nə fɛ pa d‿ɔm.lɛt sɑ̃ ka.se lɛ.z‿ø\ Variante de on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs. « Tâchons de la faire souffrir le moins possible… », répétait Victor de la Trave ; mais lui, qui naguère cédait aux plus absurdes caprices d’Anne, ne pouvait qu’approuver sa femme, disant : « On ne fait pas d’omelette sans casser les œufs… » et encore : « Elle nous remerciera un jour. » — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927) ==== Traductions ====