obnoxius

== Latin == === Étymologie === Dérivé de noxius, avec le préfixe ob-. === Adjectif === obnoxius \Prononciation ?\ Responsable aux yeux de la loi, exposé à une peine légale ; coupable, responsable. obnoxius tibi sum — (Plaute) je suis coupable à ton égard. Exposé à, sujet à, soumis à, en butte à; exposé à un mal, à un danger, livré au péril; soumis, pusillanime, dépendant de. obnoxius lubidini. esclave de la passion. Obligé envers, redevable de, tenu de, soumis, obéissant, dévoué. fratris radiis obnoxia Luna — (Virg. G. 1) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) :la lune qui doit son éclat aux rayons de son frère. Soumis, craintif, servile, humble, vil, bas. si reticeam, aut superbus aut obnoxius videar — (Live) si je me taisais, je paraîtrais ou orgueilleux ou veule. Fragile, faible. obnoxium corpus. corps maladif. Dangereux. obnoxium est + infinitif il est dangereux de. ==== Dérivés ==== obnoxie (« d'une manière soumise, de manière coupable ») obnoxietas (« soumission, humilité ») obnoxio (« asservir, rendre dépendant ») obnoxiose (« d'une manière soumise ») obnoxiosus (« soumis, dépendant ; préjudiciable ») ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : obnoxious === Références === « obnoxius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage