nesse

== Portugais == === Étymologie === Composé de em et de esse. === Forme de préposition === nesse \nˈe.sɨ\ (Lisbonne) \nˈe.si\ (São Paulo) Dans ce, en ce. Nesse caso, … en ce cas… Nessa área dans ce domaine Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. (...) É hipercrítica e, sob pressão, se torna irritável. Nesses momentos, tende a maximizar os problemas e ser briguenta. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. (...) Elle est hypercritique et, sous pression, elle devient irritable. Dans ces moments-là, elle a tendance à amplifier les problèmes et à être querelleuse. O ácido sulfúrico tem diversas aplicações, principalmente no contexto da indústria, sendo uma das substâncias mais utilizadas nesse setor. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) L'acide sulfurique a plusieurs applications, principalement dans le contexte industriel, où il est l'une des substances les plus utilisées. ==== Quasi-synonymes ==== naquele neste ==== Apparentés étymologiques ==== desse === Prononciation === Lisbonne : \nˈe.sɨ\ (langue standard), \nˈes\ (langage familier) São Paulo : \nˈe.si\ (langue standard), \nˈe.si\ (langage familier) Rio de Janeiro : \nˈe.sɪ\ (langue standard), \nˈe.sɪ\ (langage familier) Maputo : \nˈe.sɨ\ (langue standard), \nˈe.sɨ\ (langage familier) Luanda : \nˈe.sɨ\ Dili : \nˈe.sɨ\ Porto (Portugal) : écouter « nesse [nˈe.sɨ] » États-Unis : écouter « nesse [nˈe.sɨ] » === Références === « nesse », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage « nesse » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « nesse », dans le Dicionário Aulete Digital.