navée

== Français == === Étymologie === (XIIIe siècle) Par l’ancien français et le moyen français. Du bas latin navata (« cargaison d’un navire ») de navem, la terminale -ata s’étant transformé en -ée dans le domaine d’oïl[1]. === Nom commun === navée \na.ve\ féminin (Marine) (Vieilli) Cargaison d’un navire. Outre ces mesures, qui représentaient des quantités fixes, on trouve la mention de nombre d’autres qui ne pouvaient donner que des évaluations approximatives : la somme, la navée de poisson, la pose, le sac de laine, la charrette (à deux roues), le char (à quatre roues), le tonneau, etc. — (Arthur Giry, Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions, 1877, page 295, réédition par Slatkine) (Normandie) (Marine) (Désuet) Cargaison de poissons salés d’un bateau. ==== Synonymes ==== bateau cargaison ==== Apparentés étymologiques ==== navire ==== Traductions ==== === Prononciation === ==== Paronymes ==== navet === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « navée », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage [1] : Dictionnaire étymologique du Patois Lyonnais, 1887, (Navée) == Ancien français == === Étymologie === (XIIIe siècle) Du bas latin navata (« cargaison d’un navire »), la terminale -ata s’étant transformé en -ée dans le domaine d’oïl au fil du temps. === Nom commun === navée féminin (Marine) Orthographe modernisée de navee. V. Nus Feniers ne puet ne ne doit donner courretage pour fein que il vende a detaill, [que XII den. du mille tant seulement, et du cent I den.] ; mais se il avoit sa navée, ou son cochet ou sa grenche, et il le vendoit en gros, bien porroit avoir courratier et donner courretage. — (Étienne Boileau, Livre des Métiers, 1268, édition de 1879 par René de Lespinasse et François Bonnardot) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== naive === Références === « navée », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « navée », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage == Moyen français == === Étymologie === (XIIIe siècle) Par l’ancien français. Du bas latin navata (« cargaison d’un navire »), la terminale -ata s’étant transformé en -ée dans le domaine d’oïl. === Nom commun === navée féminin (Marine) Cargaison d’un navire. (Marine) Flotte de bateaux. === Références === « navée », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « navée », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage Du Cange, Glossaire françois Tome 2, 1879, page 122