nafrar

== Occitan == === Étymologie === Apparenté avec nafrer, de même sens, en ancien français. === Verbe === nafrar \na.ˈfɾaː\ (graphie normalisée) transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se nafrar) Blesser, mordre. Passava gaire de jorn sens qu’un dels rotièrs de sa chorma se faguèsse nafrar o tuar dins una emboscada. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006 (languedocien)  [1]) Il se passait peu de jour sans qu’un des routiers de sa bande ne se fasse blesser ou tuer dans une embuscade. (Languedocien) (Provençal) (Vivaro-alpin) Navrer. Aquela canhassa m’a nafrat. Cette grosse chienne m’a mordu. Soi nafrat de ço que t’arriba. Je suis navré par ce qui t’arrive. ==== Synonymes ==== bleçar ferir ==== Dérivés ==== nafra nafradura naframent === Prononciation === France (Béarn) : écouter « nafrar [na.ˈfɾa] » [naˈfɾa] (gascon) (languedocien) [naˈfʁa] (provençal) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage