nähdä
التعريفات والمعاني
== Finnois ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Verbe ===
nähdä \ˈnæh.dæʔ\
Voir, entrevoir.
Minä näen punaisen talon.
Je vois une maison rouge.
Näetkö jotain muuta?
Est-ce que tu vois quelque chose d’autre ?
Kyllä, näen myös kaurapeltoa.
Oui, je vois aussi un champ d’avoine.
Voir, se retrouver, se rencontrer, fréquenter.
Nähdään seuravalla kerralla.
On se voit la prochaine fois.
Voir, avoir un avis, une opinion, un point de vue
Voir, piger
À voir, rien à voir.
Tämäkö maalaus kaunis? Se ei ole kaunista nähnytkään.
Tu appelles beau ce tableau ? Rien à voir avec la beauté.
Distinction de la télicité :
Näen puuta. Näen sitä ihmistä. — J’entrevois un arbre. Je fréquente cette personne.
Näen puun. Näen sen ihmisen. — Je vois un arbre. Je vois cette personne.
==== Dérivés ====
Noms
näkö, näky, näkymä, näkeminen
Verbes
näkyä
näyttää, näytellä, näyttäytyä