moto

== Français == === Étymologie === (1898) Apocope du mot motocyclette. === Nom commun === moto \mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\ féminin Véhicule motorisé à deux roues de puissance suffisante pour rouler sur les mêmes routes que les automobiles. Les garçons sont plus fréquemment victimes des accidents de la route. Ils circulent plus à moto (donc sans les carrosseries protectrices de voitures) que les filles. — (Sécurité routière: l'ONU lance une campagne mondiale avec Dembélé, Djokovic et Pogacar, RFI, 25 janvier 2025) En général, le jeune coq habite une achélème, circule en moto (en 4x4 dans Urgence), porte tee-shirt, santiags et perfecto. — (Cahiers du cinéma , no 367-378, p.112) La moto no 333, pilotée notamment par le Français Erwan Nigon a bénéficié, dans le final, des soucis techniques de ses deux rivales pour l’emporter. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18) Deux motos sont entrées en collision. — (Un accident entre deux motos fait un mort sur la RN20 en Ariègen France Bleu, dimanche 29 juin 2025) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== moto figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule, circuit, locomotion, route, ville. ==== Dérivés ==== motard motarde motesse motoball mototaxi ==== Traductions ==== === Prononciation === \mɔ.to\ ou \mo.to\ ou \mɔ.tɔ\ France (Paris) : écouter « une moto [yn mo.to] » France (Normandie) : écouter « moto [mɔ.to] » En Franche-Comté et en Belgique, on prononce avec un o ouvert, comme pour presque tous les mots finissant par -o : \mɔ.tɔ\. France (Paris) : écouter « moto [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « moto [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « moto [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « moto [Prononciation ?] » Perpignan (France) : écouter « moto [mɔ.to] » France (Canet-en-Roussillon) : écouter « moto [mɔ.to] » Somain (France) : écouter « moto [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « moto [Prononciation ?] » === Voir aussi === moto sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === == Bajau de la côte occidentale == === Étymologie === Du proto-malayo-polynésien *mata. === Nom commun === moto \Prononciation ?\ (Anatomie) Œil. === Références === Mark T. Miller, 2007, A Grammar of the West Coast Bajau, Thèse, University of Texas at Arlington. == Catalan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === moto \Prononciation ?\ féminin Moto, vélomoteur. ==== Synonymes ==== motocicle === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « moto [Prononciation ?] » == Douala == === Nom commun === moto \Prononciation ?\ Homme, personne. ==== Dérivés ==== mot’a bilá mot'a bolúli mot'a benama mot’a bwanga mot'a bobé mot'ebwán mot'edinge̱ mot'a jangó mot'a mbangó mot'a mudési mot'a njakó mot'a ngámbi mot'a ńungá mot'a wedí moto-moto moto te̱ == Espagnol == === Nom commun === moto \ˈmo.to\ féminin (pluriel : motos) Moto. ==== Synonymes ==== motocicleta === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « moto [Prononciation ?] » == Espéranto == === Étymologie === Du latin motus. === Nom commun === moto \ˈmo.to\ Devise (phrase), épigraphe. === Prononciation === Toulouse (France) : écouter « moto [Prononciation ?] » (bon niveau) == Ido == === Étymologie === De l’espéranto moto. === Nom commun === moto \ˈmɔ.tɔ\ Sentence (slogan). === Anagrammes === tomo == Italien == === Étymologie === Apocope de motocicletta. === Nom commun 1 === moto \ˈmɔ.to\ féminin invariable (Transport) Moto. ==== Apparentés étymologiques ==== motocicletta ==== Dérivés ==== === Nom commun 2 === moto \ˈmɔ.to\ masculin Mouvement. ==== Dérivés ==== === Prononciation === Italie : écouter « moto [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === moto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) moto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) moto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) == Latin == === Étymologie === Fréquentatif de moveo (« mouvoir »). === Verbe === motō, infinitif : motare transitif \Prononciation ?\(voir la conjugaison) Mouvoir fréquemment. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif. ==== Dérivés ==== mōtāmen, mōtātiō (« mouvement fréquent ») mōtātor (« moteur, celui qui met en mouvement ») === Références === « moto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Lingala == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === moto Homme, être humain. ==== Dérivés ==== bomoto — humanité ; humanisme emoto — genre, sexe === Prononciation === \mo˩.ˈto˩\ ==== Paronymes ==== motó mɔtɔ mɔ̌tɔ == Sango == === Étymologie === Emprunté au français moto === Nom commun === moto \Prononciation ?\ Moto. Mo hînga tî kpë na moto? Sais-tu conduire une moto? == Swahili == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === moto \Prononciation ?\ classe 3 Feu, flamme. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Chaleur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== maji moto motoni tia moto ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== joto -washa -zima ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== dawa ya moto ni moto === Références === « moto », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage « moto », dans Charles W. Rechenbach, Swahili-English dictionary, 1967, p. 342 → consulter cet ouvrage === Prononciation === Kenya : écouter « moto [Prononciation ?] » === Voir aussi === moto sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) == Tchèque == === Étymologie === De l’italien motto. === Nom commun === moto \Prononciation ?\ neutre Devise. životní moto. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== motto ==== Synonymes ==== deviza heslo === Voir aussi === moto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage == Trio == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === moto \moto\ Ver. == Wolof == === Étymologie === Utilisation du mot français. === Nom commun === moto \Prononciation ?\ Moto.