motor

== Français == === Étymologie === Du latin motor dérivé de movere (« mouvoir »). === Nom commun === motor \mɔ.tɔʁ\ masculin (Technique) (Vieilli) Se dit parfois pour désigner le rotor d’une machine. Simple est la combinaison des deux moteurs en une seule construction, comme dans le motor à double rotor de la figure a, […] — (La Lumière électrique, 1914) […] il se compose essentiellement d’un stator, analogue au stator d’un motor d’induction, au milieu duquel peut tourner une bobine. — (Jules Blondin, La Revue électrique, Volume 11, Éd. Gauthier-Villars, Paris 1909) ==== Traductions ==== === Prononciation === Saguenay (Canada) : écouter « motor [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Afrikaans == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \Prononciation ?\ Auto, automobile. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== kar === Prononciation === Afrique du Sud : écouter « motor [Prononciation ?] » == Albanais == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \mɔ.ˈtɔr\ Moteur. == Anglais == === Étymologie === Du latin motor. Le mot apparait dans le langage religieux au tournant des XVe et XVIe siècles en référence à Dieu. Avec le sens de « machine qui met en mouvement », le mot date de 1856 (en français moteur avec ce sens date de 1744), en parallèle avec engine qui le précède. === Nom commun === motor (Royaume-Uni) \ˈməʊ.tə\, (États-Unis) \ˈmoʊ.ɾɚ\ (États-Unis) Moteur. (Royaume-Uni) (Argot) (Automobile) Voiture. ==== Dérivés ==== motoring motorist === Prononciation === (Royaume-Uni) \ˈməʊ.tə\ (États-Unis), (Canada) \ˈmoʊ.ɾɚ\ Californie : écouter « motor [ˈmoʊ.ɾɚ] » Connecticut : écouter « motor [ˈmoʊ.ɾɚ] » (Australie) \ˈməʉ.tə\ === Références === == Catalan == === Étymologie === Du latin moteur, issu du latin motor. === Nom commun === motor masculin Moteur. === Prononciation === El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « motor [Prononciation ?] » == Danois == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \Prononciation ?\ masculin Moteur. == Espagnol == === Étymologie === Du latin motor. === Adjectif === motor \moˈtoɾ\ Moteur, qui meut. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === motor \moˈtoɾ\ masculin Moteur. Motor eléctrico. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Navigation) Hors-bord, petite embarcation munie d’un moteur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « motor [moˈtoɾ] » === Voir aussi === motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Latin == === Étymologie === Déverbal de moveo (« mouvoir, remuer, agiter »), dérivé de motum, avec le suffixe -tor. === Nom commun === mōtŏr \Prononciation ?\ masculin Celui qui remue, celui qui berce. ==== Dérivés ==== mōtōrĭus (« plein de mouvement ») ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : motor Français : moteur === Références === « motor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Malais == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \Prononciation ?\ Moteur. == Néerlandais == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \mo.tɔɾ\ masculin Moteur. Moto, motocyclette. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 99,1 % des Flamands, 99,7 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] » === Références === == Norvégien == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \Prononciation ?\ masculin Moteur. == Occitan == === Étymologie === Du latin motor. === Adjectif === motor \muˈtu\ (graphie normalisée) Moteur. === Nom commun === motor \muˈtu\ masculin (graphie normalisée) Moteur. ==== Hyponymes ==== motor termic (« moteur thermique ») motor d’explosion (« moteur à explosion ») motor diesèl (« moteur diesel ») motor d’esséncia (« moteur à essence ») motor de dos tempses (« moteur à deux temps ») motor de quatre tempses (« moteur à quatre temps ») motor electric (« moteur électrique ») motor de corrent continú (« moteur à courant continu ») motor asincròn (« moteur asynchrone ») motor sincròn (« moteur synchrone ») === Prononciation === France (Béarn) : écouter « motor [Prononciation ?] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2 == Papiamento == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \Prononciation ?\ Moteur. == Portugais == === Étymologie === Du latin motor. === Adjectif === motor \mu.tˈoɾ\ (Lisbonne) \mo.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin Moteur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === motor \mu.tˈoɾ\ (Lisbonne) \mo.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin Moteur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== motor-foguete motoreiro motório motorista motorizar motorneiro === Prononciation === Lisbonne: \mu.tˈoɾ\ (langue standard), \mu.tˈoɾ\ (langage familier) São Paulo: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈoɽ\ (langage familier) Rio de Janeiro: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈo\ (langage familier) Maputo: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈoɾ\ (langage familier) Luanda: \mo.tˈoɾ\ Dili: \mo.tˈoɾ\ Porto (Portugal) : écouter « motor [mu.tˈoɾ] » === Références === « motor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Roumain == === Étymologie === Du français moteur, issu du latin motor. === Adjectif === motor \Prononciation ?\ Moteur. === Nom commun === motor neutre Moteur. Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Sens figuré) Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action, moteur. ==== Dérivés ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] » === Voir aussi === motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) == Suédois == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \Prononciation ?\ commun Moteur. ==== Dérivés ==== === Prononciation === Suède : écouter « motor [Prononciation ?] » == Tchèque == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \ˈmɔtɔr\ masculin inanimé Moteur. Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Hyperonymes ==== stroj ==== Dérivés ==== motorka motorový === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] » === Voir aussi === motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage == Turc == === Étymologie === Du latin motor. === Nom commun === motor \mo.toɾ\ Moteur. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] »