morlaer

== Breton == === Étymologie === (1732 : mor-laër) Composé de mor (« mer ») et de laer (« voleur »). À comparer avec les mots môr-leidr en gallois, morlader en cornique (sens identique). === Nom commun === morlaer \ˈmor.laɛr\ masculin (pour une femme, on dit : morlaerez) (Marine) Pirate. Me ’garfe gouzout peseurt tud ’zo en he bourz ! Gant ma n’eo ket eur vandenn eus morlaeron daonet an Hanternoz ! — (Abeozen, Donedigez Sant-Brieg da Vreiz-Vihan, dans Gwalarn, no 132, janvier 1941, page 159) J’aimerais savoir quelle sorte de gens sont à son bord ! Pourvu que ce ne soit pas une bande de maudits pirates du Nord ! Ene Yann a zo bet gwechall hini ur morlaer. — (Youenn Olier, Prederiadennoù e sigur un nebeut skrivagnerion brezhonek : Jarl Priel, dans Al Liamm, no 113, novembre-décembre 1965, page 408) L’âme de Yann a été autrefois celle d’un pirate. Dizale e vezimp er mor bras ha ret-mat e vezo deomp diwall diouzh ar vorlaeron. — (Goulcʼhan Kervella, War roudoù Loeiz Bennig (Kont warnon, Loeiz !), dans Ya !, no 1073, 20 janvier 2026, page 7e) Nous serons bientôt en haute mer et nous devrons faire très attention aux pirates. ==== Synonymes ==== laer-mor morbreizher ==== Dérivés ==== morlaerata morlaerezh === Voir aussi === morlaer sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) === Références === Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage