modern

== Afrikaans == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern \Prononciation ?\ Moderne. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Albanais == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern \mɔ.ˈdern\ Moderne. Historia moderne L'histoire moderne Njeriu modern L'homme moderne === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en albanais, sous licence CC BY-SA 4.0 : modern (liste des auteurs et autrices). == Allemand == === Étymologie === (XVIIIe siècle) Du français moderne, issu du latin modernus. === Adjectif === modern \mo.ˈdɛʁn\ Moderne. In der modernen Kriegsführung kommen immer häufiger auch Drohnen zum Einsatz. Während die Ukraine Drohnen aus dem Westen erhält, rüstet Russland mithilfe des Irans auf. — (Hannah Scheiwe, « Wie Russland und die Ukraine Drohnen einsetzen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 août 2022 [texte intégral]) Les drones sont de plus en plus utilisés dans la guerre moderne. Alors que l’Ukraine reçoit des drones de l’Ouest, la Russie s’équipe avec l’aide de l’Iran. Sanna Marin ist seit Ende 2019 finnische Ministerpräsidentin. Sie führt eine aus fünf Parteien bestehende Mitte-links-Koalition an und wird von vielen Finninnen und Finnen als moderne und schlagkräftige Regierungschefin geschätzt. — ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral]) Sanna Marin est la Première ministre finlandaise depuis fin 2019. Elle est à la tête d’une coalition de centre-gauche composée de cinq partis et est appréciée par de nombreux Finlandais comme chef de gouvernement moderne et efficace. Die riesigen Fenster reichen von der Decke bis zum Boden - eigentlich das ideale Ambiente für ein modernes Lokal, nicht für ein uriges Café. Aber der Raum wirkt dennoch stimmig. — (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral]) Les immenses fenêtres vont du plafond au sol - en fait, l’ambiance idéale pour un établissement moderne, pas pour un café rustique. Mais la salle semble tout de même cohérent. Von modernsten KI-Basismodellen bis hin zu spezialisierten KI-Anwendungen ist die KI-Landschaft in der EU dynamisch. Sie wird durch Forschung, neue aufkommende Technologien und ein florierendes Ökosystem aus Start-ups und Scale-ups vorangetrieben. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral]) Avec une gamme qui va des modèles génératifs de pointe aux applications spécialisées, l'UE dispose d’un paysage de l'IA dynamisé par la recherche, les technologies émergentes et un écosystème prospère de start-up et d'entreprises en expansion. (Familier) À la mode. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== aktuell (actuel(le)) angesagt (moderne) auf der Höhe der Zeit (à la pointe de la modernité) in (dans le vent), (in) modernistisch modisch (à la mode), (dans le vent) neumodisch (à la mode) neuzeitlich (moderne), (actuel(le)) zeitgemäß (moderne), (au goût du jour) ==== Antonymes ==== altmodisch (démodé(e)), (désuet, désuète) postmodern (postmoderne) unmodern (démodé(e)) ==== Dérivés ==== === Verbe === modern \ˈmoː.dɐn\ (voir la conjugaison) Moisir. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== vergammeln (pourrir), (se dégrader) verrotten (pourrir) verwesen (se décomposer), (se putréfier) ==== Dérivés ==== Modder (boue), (vase) Moder (boue), (pourriture) vermodern (pourrir), (se décomposer) === Prononciation === Nom commun \mo.ˈdɛʁn\ Berlin (Allemagne) : écouter « modern [moˈdɛʁn] » Berlin (Allemagne) : écouter « modern [moˈdɛʁn] » Verbe \ˈmoː.dɐn\ Berlin : écouter « modern [ˈmoːdɐn] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin modern → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : modern (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 604. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1379. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1250. == Anglais == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern \ˈmɒd.(ə)n\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dɚn\ (États-Unis) Moderne. ==== Dérivés ==== modernize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou modernise (Royaume-Uni) === Prononciation === \ˈmɒd.(ə)n\ (Royaume-Uni) \ˈmɑ.dɚn\ (États-Unis) États-Unis : écouter « modern [ˈmɑ.dɚn] » États-Unis (New Jersey) : écouter « modern [ˈmɑ.dɚn] » Suisse (Genève) : écouter « modern [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « modern [Prononciation ?] » == Breton == === Étymologie === (1975) Emprunté au français moderne, lui-même emprunté au latin modernus. === Adjectif === modern \ˈmɔː.dɛrn\ Moderne. Bet eo Roparz Hemon tad al lennegezh vodern e Breizh. — (Añjela Duval, E koun Roparz Hemon, in Al Liamm, no 191, novembre–décembre 1978, page 440) Roparz Hemon a été le père de la littérature moderne en Bretagne. Abegoù mat en doa Napoleon Bonaparte, koñsul kentañ, pa reas e soñj, e miz Gwengolo 1802, da cheñch kêr vihan Pondi (3300 annezad d’ar cʼhoulz-se) en ur gêr vodern a lakaas diwezhatocʼh edan e anv. — (Pondi - Napoléonville : Troiad displegiñ glad Napoleon/Pontivy - Napoléonville : Guide d’interprétation du patrimoine napoléonien) En septembre 1802, ce sont des raisons précises qui incitèrent Napoléon Bonaparte, Premier Consul, à transformer la petite cité de Pontivy (3300 habitants) en une ville moderne qui portera son nom. ==== Synonymes ==== arnevez a-vremañ ==== Dérivés ==== === Références === == Catalan == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern Moderne. === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « modern [Prononciation ?] » == Néerlandais == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern Moderne. ==== Synonymes ==== bijdetijds nieuwerwets === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 100,0 % des Flamands, 98,5 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « modern [Prononciation ?] » Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « modern [Prononciation ?] » === Références === == Roumain == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern \mo.ˈdeɾn\ Moderne. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « modern [Prononciation ?] » == Suédois == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern Moderne. ==== Antonymes ==== omodern === Prononciation === Suède : écouter « modern [Prononciation ?] » == Turc == === Étymologie === Du latin modernus. === Adjectif === modern \mo.deɾn\ Moderne. ==== Synonymes ==== asri