mochi

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Du japonais 餅, mochi. (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun 1 === mochi \mɔ.(t)ʃi\ masculin (Cuisine) Gâteau à base de riz gluant. Depuis un moment, je ne contrôlais plus mes mollets. Pour le jour de l’An, j’aurais préféré quelque chose de plus nonchalant, comme manger des mochi. Là, j’avais l’impression que c’était moi, le condamné à mort. Aller faire la tournée des sept divinités du bonheur ? J’aurais mieux fait de m’abstenir ! — (Ito Ogawa, La Papeterie Tsubaki, traduction du japonais par Myriam Dartois-Ako, Éditions Philippe Picquier, 2018, réédition Picquier poche, 2021, page 238) Un robot m’avait localisée, avait établi le lien avec un de ses clients, robot également, et lui avait confié ma disposition à terminer ce repas avec un mochi au thé vert fourré aux haricots rouges. — (Fiammetta Venner, Steve Bannon: L’homme qui voulait le chaos, 2020) ==== Apparentés étymologiques ==== mochiko (« farine de riz gluant cuit ») (餅粉) ==== Hyponymes ==== daifuku ==== Holonymes ==== dango dango mochi ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === mochi \mɔ.ʃi\ masculin au singulier uniquement Langue bantoue parlée dans le nord-est de la Tanzanie. […] on se souviendra qu’ont été définies comme relevant de la strate 3 des termes ne présentant pas les correspondances régulières telles qu’on peut les établir à la suite de la comparaison du vocabulaire de la strate 1 avec les autres langues bantu (par exemple « g » en proto-bantu, aussi « g » en gweno, « h » en mochi et zéro dans les autres parlers chaga). — (Christine Deslaurier et Jean-Pierre Chrétien, Afrique, terre d’histoire. Au coeur de la recherche avec Jean-Pierre Chrétien, page 65, 2007) ==== Notes ==== Le code de cette langue (mochi) dans le Wiktionnaire est old. ==== Traductions ==== === Voir aussi === mochi sur l’encyclopédie Wikipédia 2 entrées en mochi dans le Wiktionnaire == Anglais == === Étymologie === Du japonais 餅, mochi. === Nom commun === mochi \Prononciation ?\ (Cuisine) Mochi. === Prononciation === Milwaukee (États-Unis) : écouter « mochi [Prononciation ?] » === Anagrammes === chimo ohmic === Voir aussi === mochi sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Italien == === Étymologie === Du japonais 餅, mochi. === Nom commun === mochi \Prononciation ?\ masculin (Cuisine) Mochi, gâteau à base de riz gluant. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === mochi sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)