mexicaine

== Français == === Forme d’adjectif === mexicaine \mɛk.si.kɛn\ Féminin singulier de mexicain. La délégation mexicaine proposa certains changements radicaux, entre autres l’instauration d’une représentation spéciale au lieu de la représentation diplomatique, en vue de la « dédiplomatiser », comme le déclara le délégué mexicain. — (Graham Henry Stuart, La politique étrangère des États Unis et l’Amérique Latine, 1930, page 28) === Nom commun === mexicaine \Prononciation ?\ féminin (Argot) (Police) Action de police faite sans s'occuper du cadre légal, et que l'on cherche à justifier légalement a posteriori. « C’est sûr que c’est mieux de dire la vérité, au moins à l’équipage, s’il a bidouillé. Après, on s’arrange une vérité mais on ne se ment pas entre nous », écrit Thomas B. à son homologue, le 25 février. Avant d’ajouter : « Comme quand on fait une mexicaine, il faut être tous d’accord. » — (Ismaël Halissat, « Affaire Adnane Nassih : comment la plus haute hiérarchie policière a soutenu le tireur », Libération, 13 mai 2021 → lire en ligne) Une "mexicaine" : une perquisition faite en dehors de tout cadre légal sans commission rogatoire et généralement en dehors des horaires autorisés. — (Bernard Minier, Un œil dans la nuit, XO, 2023) ==== Traductions ====