merlet-pêcheret

== Français == === Étymologie === Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet-bleu, et merlet-pêcheret (et ses variantes orthographiques). Quant à pêcheret, il vient du moyen français pescheret (« de pêcheur, propre à la pêche »); merlet-pêcheret est donc analogue à martin-pêcheur. === Nom commun === merlet-pêcheret \mɛʁ.lɛ pɛʃ.ʁɛ\ masculin (Ornithologie) (Désuet) L'un des nombreux noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). Il y a peu d'oiseaux à qui l'on ait donné autant de noms qu'à celui-ci: on l'a nommé alcyon, tartarin, oiseau de glace, oiseau de St. Martin, pêcheur du Roi, drapier ou artre, monnier, pivert d'eau, pêche-veron, merle bleu & d'eau ou merlet-pêcheret, virevent ou le puant des matelots. — (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, volume 6, 4e édition, Chez les Libraires Associés, Suisse, 1780, page 517) ==== Variantes ==== merlet pêcheret merle pêcheret merle-pêcheret merlet pescheret (rare) merlet-pescheret (rare) ==== Synonymes ==== martin-pêcheur merlet-bleu (désuet) ==== Traductions ====