merlet pêcheret

== Français == === Étymologie === Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques). Quant à pêcheret, il vient du moyen français pescheret (« de pêcheur, propre à la pêche »); merlet pêcheret est donc analogue à martin-pêcheur. === Locution nominale === merlet pêcheret \mɛʁ.lɛ pɛ.ʃʁɛ\ masculin (Ornithologie) (Désuet) L'un des nombreux noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). ==== Variantes ==== merlet-pêcheret merle pêcheret merle-pêcheret merlet pescheret (rare) merlet-pescheret (rare) ==== Synonymes ==== martin-pêcheur merlet bleu (désuet) ==== Traductions ====