menue paille

== Français == === Étymologie === Locution composée de menu et de paille. === Locution nominale === menue paille \mə.ny pɑj\ ou \mny pɑj\ féminin (Agriculture) Ensemble de petits brins de paille de céréales, sous-produits du battage et du vannage. Item, pour garder de gelee tous fruicts en bonne couleur iusques aux nouueaux, on les doit cueillir par temps bel & sec, & que la Lune sort en decours, par nuict les mettre en lieu bien sec, & couurir de menue paille de froment, & si le temps d'hyuer est froid & fort dur, mettez du foing par dessus, […]. — (La Manière de semer Pepins, & faire Pepinieres, Enter & Planter toutes sortes d'Arbres, selon le lieu & terre où ils sont., Lyon : chez Benoist Rigaud, 1574, p. 102) A la maturité, le grain de la plupart des blés se sépare aisément de ses enveloppes, et l'ensemble de ces dernières, glumes et glumelles, constitue ce qu'on appelle la balle ou menue paille. — (Les Meilleurs blés, description et culture des principales variétés de froments d'hiver et de printemps, par Vilmorin-Andrieux et Cie, Paris : chez Vilmorin-Andrieux et Cie, non daté (1880), p. 16) Pendant l'hiver les bêtes recevaient du foin avec un mélange de betteraves hachées et de menue paille. — (François Spindler, « Souvenirs ethnozootechniques, chap. 2 : Mes premières armes dans le Haut-Rhin », dans Ethnozootechnie, hors-série n° 6, Paris : Société d'ethnozootechnie, 2006, p. 13) ==== Synonymes ==== balle ==== Traductions ====