mediante

== Espagnol == === Étymologie === Dérivé de mediar, avec le suffixe -nte. === Préposition === mediante \meˈðjan.te\ invariable (Soutenu) Au moyen de, par. Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003) À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires. ==== Notes ==== Mediante est principalement réservé à un usage officiel, il est remplacé par por medio de dans le cas d’un usage informel. === Prononciation === Madrid : \meˈðjan.te\ Séville : \meˈðjaŋ.te\ Mexico, Bogota : \meˈdjan.t(e)\ Santiago du Chili, Caracas : \meˈðjaŋ.te\ Montevideo, Buenos Aires : \meˈðjan.te\ === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mediante (liste des auteurs et autrices). == Italien == === Étymologie === Du latin medians. === Préposition === mediante au moyen de, par. ==== Synonymes ==== per mezzo di, tramite === Prononciation === \mɛ.ˈdjan.te\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Préposition === mediante \mɨ.djˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \me.dʒjˈə̃.tʃi\ (São Paulo) Au moyen de, à l’aide de, par. “Há, ainda, elementos de informação indicando que os investigados atuariam em esquema de agiotagem, utilizando os imigrantes em cobranças de dívidas, muitas vezes mediante violência e grave ameaça”, completou. — (« PF combate tráfico de pessoas e trabalho análogo à escravidão no Rio », dans Agência Brasil, 21 mai 2026 [texte intégral]) « Il existe également des éléments d'information indiquant que les personnes faisant l’objet de l’enquête seraient impliquées dans un réseau de prêt usuraire, utilisant les immigrés pour recouvrer des dettes, souvent en recourant à la violence et à des menaces graves », a-t-il ajouté. === Prononciation === Lisbonne : \mɨ.djˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \mɨ.djˈɐ̃t\ (langage familier) São Paulo : \me.dʒjˈə̃.tʃi\ (langue standard), \me.djˈə̃.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \me.dʒi.ˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \me.dʒi.ˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \me.djˈã.tɨ\ (langue standard), \me.djˈãn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \me.djˈãn.tɨ\ Dili : \mɨ.djˈãntʰ\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « mediante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « mediante », dans le Dicionário Aulete Digital. « mediante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage